NSW parliament rejects proposal to ban gaming machines on ANZAC Day