New owners take over former Balmain Leagues Club site