From beachside decks to lush terraces, clubs across Australia are transforming their outdoor spaces into lively areas.