Clubs are taking cues from American sports bars to create concepts that appeal to the next-generation and drive repeat visits.